The Abbey library of Saint Gall is recognized as one of the richest medieval libraries in the world. La bibliothèque de l'abbaye de Saint-Gall est reconnue comme l'une des plus riches de l'époque médiévale.
2.
Columbanus' disciple, Saint Gall, took part in the foundation of an abbey in Switzerland and St Kilian of Würzburg was active in southern Germany. Son disciple, saint Gall contribue à la fondation d'établissement en Suisse et saint Kilian parcourt pour sa part le sud de l'Allemagne.
3.
It was accepted by the churches in Zurich, Geneva, Saint Gall, Schaffhausen, the Grisons, Neuchâtel, and eventually by Basel, and brought them into harmony with one another. Ce nouveau texte fut accepté par les églises de Zurich, Genève, Saint-Gall, Schaffhausen, les Grisons, Neuchâtel, et finalement par celles de Bâle, et permit leur entente.
4.
On the one hand there were the Catholic "inner cantons" and the Imperial Abbey of Saint Gall, on the other the Protestant cantons of Bern and Zürich as well as the abbatial subjects of Toggenburg. Les «cantons intérieurs» catholiques et l'abbaye impériale de Saint-Gall, confrontaient les cantons protestants de Berne et de Zurich ainsi que les sujets abbatiaux du Toggenburg.
5.
The longer version of the Annals of Saint Gall reports that Archbishop Theotmar of Salzburg fell, along with Bishops Uto of Freising and Zachary of Säben, in a "disastrous battle" fought against the Hungarians at Brezalauspurc on 4 July 907. La version longue des Annales de Saint Gall rapporte que l'archevêque Theotmar de Salzbourg et Léopold de Bavière furent tués par les Hongrois « lors d'une bataille désastreuse » à Brezalauspurc le 4 juillet 907,,.
6.
When Moszkowska and Leiba Chaim Kaplan remained longer than planned in the Alpenhotel in Weesen-Amden, Switzerland, the cantonal police of Saint Gall watched with suspicion the "Russian pair", who received registered mail on a regular basis. Comme Moszkowska et Leiba Chaim Kaplan sont restées plus longtemps que prévu à l'Alpenhotel de Weesen-Amden en Suisse, la police cantonale de Saint-Gall a été chargée de surveiller cette « paire de Russes », qui recevait « fréquemment du courrier postal recommandé ».
7.
Ekkehard IV, the biographer of the monks of Saint Gall, lauds him as "delicate of body but not of mind, stuttering of tongue but not of intellect, pushing boldly forward in things Divine, a vessel of the Holy Spirit without equal in his time". Ekkehard IV, biographe des moines de Saint-Gall, fait son éloge et le dit « délicat de corps mais pas d'esprit, hésitant par la langue mais pas par l'esprit, avançant avec courage dans les domaines du divin, instrument du Saint Esprit sans égal en son temps ».
8.
Between 1977 and 1984 he was rector of the Minor Seminary of St. Paul at Djimi, Abomey, Missionary Professor at the University of West Africa in Abidjan and professor of methodology of research in human and social sciences at the University of the State of Abomey-Calavi and at the Major Seminary of Saint Gall in Ouidah, Benin. De 1977 à 1984, il a été recteur du petit séminaire Saint-Paul de Djimé, à Abomey ; puis professeur missionnaire à l'université catholique de l'Afrique de l'Ouest, à Abidjan ; professeur de méthodologie de recherche en sciences humaines et sociales à l'université d'État d'Abomey-Calavi et au Grand séminaire Saint-Gall de Ouidah.
